加州二手车买卖相关词汇及其解释
车辆状态与信息
车辆识别码 (VIN): 每辆车独一无二的17位数字和字母组合,相当于车辆的“身份证”,可用于查询车辆历史记录。
干净产权: 表示车辆没有重大损坏记录,如事故、水淹、火灾等。
报废产权: 表示车辆因严重损坏(如事故、水淹、火灾)被保险公司认定为全损,修复成本过高。此类车辆可能无法合法上路或难以获得保险。
重建产权: 报废车辆经过修复并通过检查,可以重新上路。但仍需注意其历史损坏。
柠檬车回购: 根据“柠檬法”(保护消费者权益的法律),制造商回购有严重缺陷且无法修复的车辆。
里程: 车辆行驶的总里程数,通常以英里计算。
里程表: 显示车辆总里程数的仪表。
车辆历史报告: 提供车辆的事故记录、维修历史、里程数、产权状态等信息。
现状: 车辆按现状出售,买方接受车辆的当前状况,卖方不提供任何担保。
认证二手车 (CPO): 经过制造商或经销商严格检测和认证的二手车,通常附带延长保修。
检查: 在购买前对车辆进行全面检查,通常由独立的技师完成,以发现潜在问题。
保养记录: 车辆的维修和保养历史记录,有助于了解车辆的健康状况。
召回: 制造商因安全或性能问题对特定车型进行召回,免费修复。
排放测试: 加州要求车辆定期进行的废气排放测试,以确保符合环保标准。
烟雾检查: 专指加州的排放测试,旨在减少空气污染。
交易过程与费用
要价: 卖方对车辆的期望售价。
议价: 买卖双方就车辆价格和其他条款进行协商。
首付: 购车时预先支付的一部分现金。
以旧换新: 用现有车辆作为部分购车款,折抵新车的价格。
贷款: 通过银行、信用社或经销商获得贷款来支付购车款。
年利率: 贷款的年利率,表示借款成本。
文件处理费: 经销商收取的文件处理费用,通常涵盖文书工作、登记等。
消费税: 购买商品时政府征收的税,加州购车需要支付消费税。
注册费: 车辆在DMV注册时需要支付的费用。
牌照: 车辆上路必须悬挂的牌照。
机动车管理局 (DMV): 负责车辆注册、牌照、驾驶执照等事务的政府机构。
销售合同: 记录车辆买卖双方、车辆信息、价格等详情的法律文件。
产权转让: 将车辆所有权从卖方转让给买方的过程。
临时牌照: 在正式牌照下发前,经销商提供给买方临时使用的牌照。
留置权人: 提供购车贷款的银行或金融机构,拥有对车辆的留置权,直到贷款还清。
第三方托管: 在二手车私人交易中,买卖双方将款项或车辆文件交由第三方保管,直到交易完成,增加交易安全性。
经销商: 专门从事车辆买卖的公司或个体。
私人卖家: 个人出售自己的车辆,而非通过经销商。
寄售: 卖方将车辆寄放在经销商处出售,经销商收取一定费用。
保修: 卖方或制造商对车辆在一定期限内提供维修或更换的保证。
车辆部件与功能
发动机: 车辆的核心部件,提供动力。
变速箱: 将发动机的动力传递到车轮的部件。
刹车: 用于减速和停车的系统。
轮胎: 车辆与路面接触的部件。
悬挂系统: 连接车轮和车身,吸收震动,提供平稳驾驶。
空调: 调节车内温度的系统。
电动车窗: 通过电力控制的车窗。
天窗/月窗: 车顶可开启的玻璃面板。
导航系统: 提供路线指引的系统。
倒车影像: 帮助驾驶员倒车时观察后方情况的摄像头。
蓝牙: 用于无线连接手机或其他设备的通信技术。
巡航控制: 允许车辆在设定的速度下自动行驶的功能。
无钥匙进入: 无需使用钥匙即可解锁和启动车辆的功能。
加热座椅: 提供座椅加热功能。
真皮座椅: 由真皮制成的座椅。
